How to check a message in another language
Select a complete thought
Highlight a sentence or paragraph in a supported Chrome or Safari writing field. Enough context helps with agreement, references, and intended meaning, especially in short messages.
Choose an editing goal
Use Fix for grammar, spelling, and punctuation. Friendly, Professional, and Shorten can adjust the same source-language text without turning the request into a translation task.
Check the language and register
Read the preview for the intended script, names, level of formality, and local expressions. If the result changes the language or meaning, keep your original and try a clearer selection.
Agreement, in more than one language
These short editorial examples illustrate grammar corrections rather than an exhaustive language-support list.
Los archivo está listo para mañana.
Los archivos están listos para mañana.
The noun, verb, and adjective agree in the plural.
Les documents est prêt pour demain.
Les documents sont prêts pour demain.
The plural subject takes a plural verb and adjective.
Документы готов к отправке.
Документы готовы к отправке.
The short adjective agrees with the plural subject.
Language support needs context
A spelling checker, a translator, and a tone rewriter solve different problems. If your reader expects Spanish, an English version is not a useful correction. Check that the preview keeps your language and your intended audience before using it.
Results vary by language, dialect, and text. Mixed-language sentences, transliterated words, slang, and specialized terms can be harder to interpret. TextFixed does not promise identical accuracy in every language or a certified regional dialect check.
For an important message in a language you are learning, a fluent speaker can help you judge nuance that a corrected sentence may still miss. Keep names, addresses, product codes, and quoted wording under your own review.
Languages and rewriting
Do I have to choose English first?
No. The writing request can use the language already in your selected text. TextFixed aims to detect and preserve it; review the result if your selection contains multiple languages or very little context.
Can Friendly and Professional work in another language?
Yes, these actions are designed to rewrite in the source language, as is Shorten. The best degree of warmth or formality depends on the language and relationship, so review more than just spelling.
Is this an official-document translation service?
No. This page describes editing selected writing. For a certified translation or wording with legal consequences, use an appropriately qualified professional.